Duhan suresi 53 ayet | İnce ipekten ve parlak atlastan giyinerek karşılıklı otururlar.

﴿يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الدخان: 53]

ayet arapça & türkçe okunuşu

yelbesûne min sündüsiv veistebraḳim müteḳâbilîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İnce ipekten ve parlak atlastan giyinerek karşılıklı otururlar.

Duhan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Cennette ince ipek ve kalın ipekten elbiseler giyerek, karşılıklı otururlar. Hiçbiri diğerine arkasını dönüp oturmaz

---

Ali Fikri Yavuz

Sündüs ve İstebrak’dan (ibaret işlemeli ve kalın) elbiseler giyerek karşı karşıya gelirler

---

İngilizce - Sahih International

Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.

Duhan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnce ve kalın ipekliler giyerler, karşıkarşıya otururlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Taftadan və atlazdan (nazik və qalın ipdən) libaslar geyib qarşı-qarşıya əyləşəcəklər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İnce ipekten ve parlak atlastan giyerek karşılıklı otururlar.

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 53 ayeti arapça okunuşu

yelbesune min sündüsiv veistebrakim mütekabilin