İnsan suresi 26 ayet | Geceleyin O'na secde et; O'nu geceleri uzun uzun tesbih et.

﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا﴾
[ الإنسان: 26]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemine-lleyli fescüd lehû vesebbiḥhü leylen ṭavîlâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Geceleyin O'na secde et; O'nu geceleri uzun uzun tesbih et.

İnsan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onu, akşam ve yatsı namazı olan iki gece namazıyla zikret. Bu ikisinin sonrasında ise gece namazı kıl.

---

Ali Fikri Yavuz

Gecenin bir kısmında da O’na secde et, (akşam ile yatsı namazını kıl). Bir de geceleyin uzun bir müddet O’nu tesbih et, (teheccüd namazı kıl). denilir: Bunlar, hangi (dehşetli) güne ertelendiler

---

İngilizce - Sahih International

And during the night prostrate to Him and exalt Him a long [part of the] night.

İnsan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve geceleyin de secde et artık ona ve tenzih et uzun gecelerde onu.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Gecənin bir qismində Ona səcdə et (axşam, gecə namazlarını qıl) və gecə uzunu da Onu təqdis edib şə’ninə tə’riflər de! (Təhəccüd namazını qılıb gecəni ibadət içində keçir!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gecenin bir kısmında O'na secde et; gecenin uzun bir bölümünde de O'nu tesbih et.

İnsan suresi (Al-Insan) 26 ayeti arapça okunuşu

ve minel leyli fescüd lehu vesebbihhü leylen tavila