Saffat suresi 62 ayet | Konukluk olarak bu mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı?

﴿أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ﴾
[ الصافات: 62]

ayet arapça & türkçe okunuşu

eẕâlike ḫayrun nüzülen em şeceratü-zzeḳḳûm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Konukluk olarak bu mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı?

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`ın kendisine ihlas, itaat ile ibadet eden kulları için hazırladığı zikri geçen bu nimetler, makam ve ikram bakımından daha üstün ve hayırlı mıdır yoksa Kur`an`da melun olarak belirtilmiş, ne şişmanlatan ne de açlığı gideren kafirlerin yiyeceği zakkum ağacı mı?

---

Ali Fikri Yavuz

Bu (cennet nimetlerine) konmak mı hayırlı, yoksa (kokusu kötü ve tadı acı olan cehennemdeki) Zakkûm ağacı mı

---

İngilizce - Sahih International

Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Böyle bir nimete ve ziyafete ermek mi hayırlı, yoksa zakkum ağacından yemek mi?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ey insanlar!) Qonaq olmağa (ziyafət üçün) bu (Cənnət) yaxşıdır, yoxsa (Cəhənnəmdəki pis qorxulu, meyvəsi zəhər kimi acı) zəqqum ağacı?

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şimdi ziyafet olarak, cennet ehli için anılan bu nimetler mi daha hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?.

Saffat suresi (As-Saaffat) 62 ayeti arapça okunuşu

ezalike hayrun nüzülen em şeceratüz zekkum