Naziat suresi 27 ayet | Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı? Ki onu Allah

﴿أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا﴾
[ النازعات: 27]

ayet arapça & türkçe okunuşu

eentüm eşeddü ḫalḳan emi-ssemâü. benâhâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı? Ki onu Allah bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir.

Naziat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey yeniden dirilişi yalanlayanlar!- Sizi yoktan var etmesi mi Allah`a daha zordur, yoksa var ettiği gökyüzünü yaratması mı?

---

Ali Fikri Yavuz

(Sizce, öldükten sonra tekrar) sizi yaratmak mı çetin, yoksa semâ (yı yaratmak) mı? Allah onu bina etmiştir

---

İngilizce - Sahih International

Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it.

Naziat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sizi yaratmak mı daha güç sizce, yoksa göğü yaratmak mı? Onu kurdu.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ey kafirlər!) Sizi yaratmaq çətindir, yoxsa göyü ki (Allah) onu yaratdı;

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sizi yaratmak mı daha güç, yoksa gökyüzünü yaratmak mı, ki onu Allah bina etti,

Naziat suresi (An-Naziat) 27 ayeti arapça okunuşu

eentüm eşeddü halkan emissemaü benaha