Enam suresi 29 ayet | "Hayat ancak bu dünyadakinden ibarettir, biz dirilecek değiliz" dediler.

﴿وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ﴾
[ الأنعام: 29]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veḳâlû in hiye illâ ḥayâtüne-ddünyâ vemâ naḥnü bimeb`ûŝîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Hayat ancak bu dünyadakinden ibarettir, biz dirilecek değiliz" dediler.

Enam suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bu müşrikler: "Yaşadığımız bu hayattan başka bir hayat yoktur ve bizler hesap için tekrar diriltilecek de değiliz." derler.

---

Ali Fikri Yavuz

(Dünyaya dönselerdi, eskisi gibi) yine şöyle diyeceklerdi: “- Bu, dünya hayatımızdan başka bir hayat yoktur ve biz, bir daha dirilecek değiliz.”

---

İngilizce - Sahih International

And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected."

Enam suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve dediler ki: Bu dünyada yaşayışımızdan başka bir yaşama yok bize ve biz tekrar dirilmeyiz.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Əgər onlar dünyaya qaytarılsaydılar) yenə də: “Həyat yalnız bu dünyadakı həyatımızdan ibarətdir. Bizlər bir daha dirilən deyilik!” – deyərdilər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, hayat ancak bu dünyadaki hayatımızdan ibarettir; biz, bir daha da diriltilecek değiliz, demişlerdi.

Enam suresi (Al-Anam) 29 ayeti arapça okunuşu

ve kalu in hiye illa hayatüned dünya vema nahnü bimebusin