Maun suresi 3 ayet | Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.

﴿وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾
[ الماعون: 3]

ayet arapça & türkçe okunuşu

velâ yeḥuḍḍu `alâ ṭa`âmi-lmiskîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.

Maun suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Fakir kimseleri doyurmaya ne kendisini, ne de başkalarını teşvik eder.

---

Ali Fikri Yavuz

Yoksulu yedirmeğe de teşvik etmez (kimseyi)

---

İngilizce - Sahih International

And does not encourage the feeding of the poor.

Maun suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve doyurmaz da, önayak olmaz da doyurmaya yoksulu.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və (xalqı) yoxsulu yedirtməyə rəğbətləndirməz (nə özü fəqiri yedirdər, nə də özgəsini qoyar).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksulu doyurmaya teşvik etmez;

Maun suresi (Al-Maun) 3 ayeti arapça okunuşu

vela yehuddu ala taamil miskin