Kalem suresi 35 ayet | Kendilerini Allah'a vermiş olanları hiç suçlular gibi tutar mıyız?

﴿أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ﴾
[ القلم: 35]

ayet arapça & türkçe okunuşu

efenec`alü-lmüslimîne kelmücrimîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Kendilerini Allah'a vermiş olanları hiç suçlular gibi tutar mıyız?

Kalem suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Mekke halkından müşriklerin iddia ettikleri gibi, ceza verirken hiç Müslümanlarla kâfirleri bir tutar mıyız?

---

Ali Fikri Yavuz

Artık müslümanları, mücrim kâfirler gibi yapar mıyız, (hiç sevap bakımından onları bir tutar mıyız)

---

İngilizce - Sahih International

Then will We treat the Muslims like the criminals?

Kalem suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık Müslümanları da suçlularla bir mi tutacağız?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər Biz müsəlmanları kafirlərlə eynimi tutacağıq?!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Öyle ya, (Allah'a) teslimiyet gösterenleri, (o) günahkarlar gibi tutar mıyız hiç?

Kalem suresi (Al-Qalam) 35 ayeti arapça okunuşu

efenecalül müslimine kelmücrimin