Furkan suresi 36 ayet | "Ayetlerimizi yalanlayan millete gidin" dedik. Sonunda o milleti yerle bir ettik.

﴿فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا﴾
[ الفرقان: 36]

ayet arapça & türkçe okunuşu

feḳulne-ẕhebâ ile-lḳavmi-lleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ. fedemmernâhüm tedmîrâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Ayetlerimizi yalanlayan millete gidin" dedik. Sonunda o milleti yerle bir ettik.

Furkan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O ikisine şöyle buyurduk: "Bizim ayetlerimizi yalanlayan Firavun ve kavmine gidin." Musa ve kardeşi onlara emrettiğimiz emre uyarak, Firavun ve kavmine gittiler ve onları Allah`ı birlemeye davet ettiler. Onlar ise Musa ve Harun`u yalanladılar ve sonunda onları şiddetli bir şekilde helak ettik.

---

Ali Fikri Yavuz

“-Haydi âyetlerimizi yalanlıyan o kavme (Firavun’a ve kavmine) gidin.” dedik, (onlarda gittiler, tebliğ ettiler; fakat tekzip edildiler) nihayet onları, (Firavun ve kavmini) tamamen (boğarak) helâk ettik

---

İngilizce - Sahih International

And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction.

Furkan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken delillerimizi yalanlayan topluluğa gidin dedik, sonucu, onları tamamıyla helak ettik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və (onlara) dedik: “Ayələrimizi yalan hesab etmiş bir tayfanın (Fir’on əhlinin) yanına gedin!” Sonra Biz onları (suda batırmaqla) büsbütün məhv etdik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Ayetlerimizi yalan sayan kavme gidin" dedik. Sonunda, (yola gelmediklerinden) onları yerle bir ediverdik.

Furkan suresi (Al-Furqan) 36 ayeti arapça okunuşu

fekulne zheba ilel kavmil lezine kezzebu biayatina fedemmernahüm tedmira