Şuara suresi 36 ayet | "Onu ve kardeşini alıkoy, şehirlere, sana bütün bilgin sihirbazları getirecek toplayıcılar gönder"

﴿قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ﴾
[ الشعراء: 36]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳâlû ercih veeḫâhü veb`aŝ fi-lmedâini ḥâşirîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Onu ve kardeşini alıkoy, şehirlere, sana bütün bilgin sihirbazları getirecek toplayıcılar gönder" dediler.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ona şöyle dediler: "Musa`yı ve kardeşini alıkoy. Onları cezalandırmada acele etme. Mısır şehirlerine de sihirbazları toplayacak olan görevlileri gönder."

---

Ali Fikri Yavuz

Dediler ki: “- Onu ve kardeşini tut eğle; şehirlere de toplayıcılar yolla

---

İngilizce - Sahih International

They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ona ve kardeşine bir zaman mühlet ver dediler ve şehirlere, büyücüleri toplayıp getirecek adamlar yolla da.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar dedilər: “Onu və qardaşını bir qədər gizlət və şəhərlərə də adamlar (yığanlar) göndər ki,

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Dediler ki: Onu ve kardeşini eğle ve şehirlere toplayıcı görevliler gönder;

Şuara suresi (Ash-Shuara) 36 ayeti arapça okunuşu

kalu ercih ve ehahü vebas fil medaini haşirin