Zariyat suresi 47 ayet | Göğü, gücümüzle Biz kurduk; şüphesiz biz onu genişleticiyiz.

﴿وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ﴾
[ الذاريات: 47]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vessemâe beneynâhâ bieydiv veinnâ lemûsi`ûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Göğü, gücümüzle Biz kurduk; şüphesiz biz onu genişleticiyiz.

Zariyat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Gökyüzünü biz bina ettik, kuvvetimizle onu kusursuz inşa ettik. Onun etrafını da genişletmekteyiz.

---

Ali Fikri Yavuz

(Bir de semaya bakın), biz onu kuvvetle bina ettik. Muhakkak ki biz, büyük kudrete sahibiz

---

İngilizce - Sahih International

And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.

Zariyat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve biz, gökleri kurduk kudretle, onlardan daha üstününü, daha büyüğünü kurmaya da gücümüz yeter.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz göyü qüdrətimizlə (qüdrət əlimizlə) yaratdıq və Biz (istədiyimiz hər şeyi yaratmağa) qadirik. (Və ya: Biz göyü qüdrətimizlə yaratdıq və Biz onu genişləndirməkdəyik).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Göğü kendi ellerimizle biz kurduk ve biz (onu) elbette genişleticiyiz.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 47 ayeti arapça okunuşu

vessemae beneynaha bieydiv ve inna lemusiun