İsra suresi 38 ayet | Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir.

﴿كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا﴾
[ الإسراء: 38]

ayet arapça & türkçe okunuşu

küllü ẕâlike kâne seyyiühû `inde rabbike mekrûhâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir.

İsra suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey insan!- Burada zikri geçen kötülüklerin hepsi yasaktır. Yüce Allah onları yapandan razı olmaz. Bilakis nefret eder ve sevmez.

---

Ali Fikri Yavuz

Kötü olan bütün yasaklar. Rabbinin katında mekrûhtur

---

İngilizce - Sahih International

All that - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.

İsra suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bunların hepsi de kötüdür ve Rabbinin katında hoşa gitmiyen şeylerdir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bütün bunlar Rəbbinin dərgahında bəyənilməyən (məkruh), pis şeylərdir.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbinin nezdinde sevimsizdir.

İsra suresi (Al-Isra) 38 ayeti arapça okunuşu

küllü zalike kane seyyiühu inde rabbike mekruha