Tur suresi 15 ayet | Bu bir büyü müdür, yoksa hala görmez misiniz? Girin oraya, sabretseniz de

﴿أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ﴾
[ الطور: 15]

ayet arapça & türkçe okunuşu

efesiḥrun hâẕâ em entüm lâ tübṣirûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Bu bir büyü müdür, yoksa hala görmez misiniz? Girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık birdir; ancak işlediklerinizin karşılığını görüyorsunuz" denir.

Tur suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Gözlerinizle apaçık gördüğünüz azap da mı sihirdir? Yoksa siz onu görmüyor musunuz?

---

Ali Fikri Yavuz

(Siz, ey kâfirler, dünyada iken peygamberlere sihirbaz diyordunuz), bu azab da mı sihir? Yoksa (dünyada gerçekleri görmediğiniz gibi), anlamıyor musunuz

---

İngilizce - Sahih International

Then is this magic, or do you not see?

Tur suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bir büyü mü bu, yoksa görmüyor musunuz?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Vəhyə, Qur’ana sehr dediyiniz kimi) bu da sehrdir, yoxsa (gözünüz qapanıb onun həqiqət olduğunu) görmürsünüz?

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bir büyü müdür bu, yoksa görmüyor musunuz?

Tur suresi (At-Tur) 15 ayeti arapça okunuşu

efesihrun haza em entüm la tübsirun