Saffat suresi 39 ayet | Yaptığınızdan başka birşeyle cezalanmayacaksınız.

﴿وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الصافات: 39]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemâ tüczevne illâ mâ küntüm ta`melûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yaptığınızdan başka birşeyle cezalanmayacaksınız.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ey müşrikler! Dünyada Allah`ı küfretmeniz ve işlemiş olduğunuz günahların karşılığı ile cezalandırılacaksınız.

---

Ali Fikri Yavuz

Ve (dünyada) yapmış olduğunuz şeylerden başkasıyla cezalandırılmıyacaksınız

---

İngilizce - Sahih International

And you will not be recompensed except for what you used to do -

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ancak yaptığınız neyse onun karşılığı olarak cezalanacaksınız.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Siz ancaq etdiyiniz əməllərin cəzasını alacaqsınız.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Çekeceğiniz ceza yapmakta olduğunuzdan başka bir şeyin cezası değildir.

Saffat suresi (As-Saaffat) 39 ayeti arapça okunuşu

vema tüczevne illa ma küntüm tamelun