Ahzab suresi 61 ayet | Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler.

﴿مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا﴾
[ الأحزاب: 61]

ayet arapça & türkçe okunuşu

mel`ûnîn. eyne mâ ŝüḳifû üḫiẕû veḳuttilû taḳtîlâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler.

Ahzab suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah`ın rahmetinden kovulmuşlardır. Nifakları ve yeryüzünde bozgunculuğu yaymaları sebebi ile nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve orada öldürülürler.

---

Ali Fikri Yavuz

Koğulmuş olarak nerede ele geçirilirlerse tutulurlar kıyasıya öldürülürler

---

İngilizce - Sahih International

Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.

Ahzab suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Lanet edilmişler; nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve boyuna öldürülüp dururlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onlar) məl’unlar kimi (tezliklə şəhərdən qovular), harada ələ keçsələr, mütləq tutulub öldürülərlər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hepsi de lanetlenmiş olarak nerede ele geçirilirlerse, yakalanır ve mutlaka öldürülürler.

Ahzab suresi (Al-Ahzab) 61 ayeti arapça okunuşu

melunin eyne ma sükifu ühizu vekuttilu taktila