Nisa suresi 39. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.

  1. Ayet
  2. mp3
  3. Sayfada
Nisa suresi 39 ayeti okunuşu - Diyanet İşleri Başkanlığı'nın Resmi Kur'an-ı Kerim Sayfasıdır , Abdulbaki Gölpınarlı meali, Kuran Araştırmaları Vakfı & ayet nasıl okunur : Nisa suresi - An-Nisa aya 39 (The Women).
  
   

﴿وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللّٰهُۜ وَكَانَ اللّٰهُ بِهِمْ عَل۪يمًا ﴾ [النساء: 39]

ayet arapça & türkçe okunuşu

Vemâżâ ‘aleyhim lev âmenû bi(A)llâhi velyevmi-l-âḣiri veenfekû mimmâ razekahumu(A)llâh(u)(c) vekâna(A)llâhu bihim ‘alîmâ(n) [Nisa: 39]


Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet

Bunlar Allah'a, ahiret gününe inanmış, Allah'ın verdiği rızıklardan sarfetmiş olsalardı ne zararı olurdu? Oysa Allah onları bilir. [Nisa: 39]


Nisa Suresi 39. ayet tefsiri

Bunlar Allah’a ve âhiret gününe inanmadıkları halde, yalnız gösteriş için, dünyada iyi bir nam ve mevki edinmek için mallarını ve paralarını harcarlar. Bunların yaptıkları iyiliklerin Allah katında bir değeri yoktur. Hem bu gösteriş meraklısı insanlar, hem de cimri olup cimriliği tavsiye edenler şayet Allah’a iman etmiş olsalardı ve Allah rızâsı için ihsan ve infak etselerdi, yaptıkları hiçbir amel karşılıksız kalmaz, Allah’ın lütfuyla kat kat fazla karşılığını görür ve ebedî saadeti kazanırlardı.

Resûlullah ( s.a.s. ) şöyle buyurur:

“ Şüphesiz Allah, mü’min kulun iyiliğini eksiltip ona zulmetmez. Mü’min dünyada yaptığı iyiliğe karşılık rızıkla mükâfatlanır; âhirette de ayrıca mükâfatını görür. Kâfir ise dünyada yaptığı iyiliğin karşılığını alır, âhirette ona hiçbir karşılık yoktur. ” ( Müslim, Kıyâmet 56; Ahmed b. Hanbel, Müsned, III, 125, 283 )

Bu sebeple Cenab-ı Hak kıyametin dehşetiyle uyararak şöyle buyuruyor:


Ömer Çelik Tefsiri
Nisa suresi Diyanet

Nisa'den 39 Ayeti'ni dinle


Nisa suresi 39 ayeti anlamı - okunuşu

Onlar, Allah’a ve âhiret gününe inanıp, Allah’ın kendilerine ihsân ettiği nimetlerden O’nun yolunda harcasalardı, ne zararları olurdu sanki! Ama Allah onları çok iyi bilmektedir.


Mokhtasar tefsiri

Şayet Allah’a ve kıyamet gününe hakkıyla iman etseler ve Allah`ın onlara verdiği rızıktan O`nun sevdiği ve razı olduğu yollarda mallarını infak etselerdi onlara ne zarar verebilirdi? Bilakis bunda bütünüyle hayır vardır. Oysa Allah onları en iyi bilendir, onların halleri Allah`a gizli kalmaz. Onların hepsine amellerinin karşılığını verecektir.


Ali Fikri Yavuz

Kâfirler, eğer Allah’a ve ahiret gününe iman etseler ve Allah’ın kendilerine verdiği nimetten riyâsız harcamış olsalardı, onlara ziyan mı olurdu? Allah onların söz ve işlerini çok iyi bilendir


İngilizce - Sahih International


And what [harm would come] upon them if they believed in Allah and the Last Day and spent out of what Allah provided for them? And Allah is ever, about them, Knowing.

Nisa suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali


Ne olurdu Allah'a ve ahiret gününe inanıp Allah'ın kendilerini rızıklandırdığı şeyleri harcasalardı; ve Allah, onları çok iyi bilir.


Azerice Bunyadov Memmedeliyev


Əgər onlar Allaha və axirət gününə inanıb, Allahın onlara verdiyi ruzidən (yoxsullara) sərf etsəydilər, nə olardı (nə zərər çəkərdilər)?! Allah onları (ən yaxşı) tanıyandır.


Kuran Araştırmaları Vakfı


Allah'a ve ahiret gününe iman edip de Allah'ın kendilerine verdiğinden (O'nun yolunda) harcasalardı ne olurdu sanki! Allah onların durumunu hakkıyle bilmektedir.

Nisa suresi (An-Nisa) 39 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
[ النساء: 39]

vemaza aleyhim lev amenu billahi velyevmil 'ahiri ve enfeku mimma razekahümül lah vekanel lahü bihim alima

وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله وكان الله بهم عليما

سورة: النساء - آية: ( 39 )  - جزء: ( 5 )  -  صفحة: ( 85 )


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler


    türkçe Kuran sureleri :

    Bakara suresi Âl-i İmrân Nisâ suresi
    Mâide suresi Yûsuf suresi İbrâhîm suresi
    Hicr suresi Kehf suresi Meryem suresi
    Hac suresi Kasas suresi Ankebût suresi
    As-Sajdah Yâsîn suresi Duhân suresi
    fetih suresi Hucurât suresi Kâf suresi
    Necm suresi Rahmân suresi vakıa suresi
    Haşr suresi Mülk suresi Hâkka suresi
    İnşikâk suresi Alâ suresi Gâşiye suresi

    En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Nisa indirin:

    Nisa Suresi mp3 : Nisa suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
    Nisa Suresi Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Nisa Suresi Bandar Balila
    Bandar Balila
    Nisa Suresi Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Nisa Suresi Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Nisa Suresi Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Nisa Suresi Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Nisa Suresi Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Nisa Suresi Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Nisa Suresi Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Nisa Suresi Fares Abbad
    Fares Abbad
    Nisa Suresi Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Nisa Suresi Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Nisa Suresi Al Hosary
    Al Hosary
    Nisa Suresi Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Nisa Suresi Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Sunday, May 4, 2025

    Bizim için dua et, teşekkürler