Felak suresi 4 ayet | De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin

﴿وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِۙ ﴾ [الفلق: 4]

Vemin şerri-nneffâśâti fî-l’ukad(i) [Felak: 4]

Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet

De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım." [Felak: 4]

Felak Suresi 4. ayet tefsiri

“Düğümlere üfleyen büyücü kadınların şerrinden”,

Mokhtasar tefsiri

Düğümlere üfleyen büyücü kadınların kötülüklerinden O`na sığınırım.

Ali Fikri Yavuz

(Büyü yapmak için) düğümlere üfliyen kadınların (her sihirbazın) şerrinden

İngilizce - Sahih International

And from the evil of the blowers in knots

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve düğümlere üfleyen kadınların şerrinden.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ovsun oxuyub) düyünlərə üfürən (yaxud: cadu edib iplərə düyün vuran) qadınların şərindən;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden,

Felak suresi (Al-Falaq) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ﴾
[ الفلق: 4]