Rum suresi 4 ayet | Rumlar en yakın bir yerde yenildiler. Onlar bu yenilgilerinden bir kaç yıl

﴿فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ﴾
[ الروم: 4]

ayet arapça & türkçe okunuşu

fî biḍ`i sinîn. lillâhi-l'emru min ḳablü vemim ba`d. veyevmeiẕiy yefraḥu-lmü'minûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Rumlar en yakın bir yerde yenildiler. Onlar bu yenilgilerinden bir kaç yıl sonra galip geleceklerdir. İş, eninde sonunda Allah'a aittir. İşte o gün, inananlar, istediğine yardım eden Allah'ın yardımına sevineceklerdir. O güçlüdür, merhametlidir.

Rum suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Üç seneden az, on seneden fazla olmamak kaydıyla (Rumlar, Persler`e galip gelecektir). Rumlar`ın galip gelmesinden önce de sonra da emir Allah`ındır. Rumlar`ın Persler`i yendiği gün Müminler sevineceklerdir.

---

Ali Fikri Yavuz

Birkaç (3-9) yıl içinde... Önünde ve sonunda emir Allah’ındır. O gün (Romalıların üstün geldiği gün) müminler ferahlanacak

---

İngilizce - Sahih International

Within three to nine years. To Allah belongs the command before and after. And that day the believers will rejoice

Rum suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Birkaç yıl içinde; emir, önde de Allah'ın, sonda da ve o gün inananlar, ferahlayacak, sevinecek.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bir neçə ilin içində (üç illə doqquz, yaxud on il arasında). Əvvəl də, sonra da hökm Allahındır. O gün mö’minlər sevinəcəklər;

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onların bu yenilgilerinden önce de sonra da emir Allah'ındır. O gün müminler de Allah'ın yardımıyla sevineceklerdir.

Rum suresi (Ar-Rum) 4 ayeti arapça okunuşu

fi bidi sinin lillahil 'emru min kablü vemim bad veyevmeiziy yefrahul mü'minun