Şuara suresi 57 ayet | Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan

﴿فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الشعراء: 57]

ayet arapça & türkçe okunuşu

feaḫracnâhüm min cennâtiv ve`uyûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Biz de Firavun`u ve kavmini zengin bahçeleri ve akan su pınarları olan Mısır topraklarından çıkardık.

---

Ali Fikri Yavuz

Böylece Firavun’u ve kavmini çıkardık bostanlardan, pınarlardan

---

İngilizce - Sahih International

So We removed them from gardens and springs

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken onları bahçelerden, kaynaklardan sürüp çıkardık.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Nəhayət, Biz onları (Fir’onu və tayfasını) bağlardan və bulaqlardan çıxartdıq.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ama (sonunda) biz onları (Firavun ve kavmini), bahçelerden, pınarlardan, çıkardık.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 57 ayeti arapça okunuşu

feahracnahüm min cennativ veuyun