Mülk suresi 4 ayet | Bir aksaklık bulmak için gözünü tekrar tekrar çevir bak; ama göz umduğunu

﴿ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ﴾
[ الملك: 4]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ŝümme-rci`i-lbeṣara kerrateyni yenḳalib ileyke-lbeṣaru ḫâsiev vehüve ḥasîr.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Bir aksaklık bulmak için gözünü tekrar tekrar çevir bak; ama göz umduğunu bulamayıp bitkin ve yorgun düşer.

Mülk suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sonra gözlerini çevir, bir kaç defa daha bak! O zayıf, kesik görüşlü bakışların, semanın yaratılışında bir kusur veya hata görmeden utanç içinde sana dönecektir.

---

Ali Fikri Yavuz

Sonra gözü, tekrar tekrar (semaya) çevir; nihayet o göz, zelîl ve hakîr olarak sana döner; artık O, âciz kalmıştır

---

İngilizce - Sahih International

Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.

Mülk suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gene de gözünü çevir de bir daha, bir daha bak; aradığını bulamaz da gözün, mahrum bir halde sana döner ve yorgundur o, bitkindir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra gözünü qaldırıb iki dəfə bax. Göz orada (axtardığını tapmayıb) zəif, yorğun düşərək yenə də sənə tərəf qayıdacaqdır!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra gözünü, tekrar tekrar çevir bak; göz (aradığı bozukluğu bulmaktan) aciz ve bitkin halde sana dönecektir.

Mülk suresi (Al-Mulk) 4 ayeti arapça okunuşu

sümmerciil besara kerrateyni yenkalib ileykel besaru hasiev vehüve hasir