Tur suresi 42 ayet | Yoksa bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Ama o tuzağa yakalanacak olanlar inkar

﴿أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ﴾
[ الطور: 42]

ayet arapça & türkçe okunuşu

em yürîdûne keydâ. felleẕîne keferû hümü-lmekîdûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yoksa bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Ama o tuzağa yakalanacak olanlar inkar edenlerdir.

Tur suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yoksa bu yalanlayanlar sana ve içinde bulunduğun dine tuzak mı kurmak istiyorlar? Yüce Allah`ı ve resulünü küfredenlerin kendisi tuzağa düşenlerdir, sen değilsin.

---

Ali Fikri Yavuz

Yoksa, (Ey Rasûlüm, seni yok etmek için) bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Fakat o kâfirler, kendileri o tuzağa düşeceklerdir

---

İngilizce - Sahih International

Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.

Tur suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yoksa bir düzen mi kurmak istiyorlar? Asıl düzene uğrayıp cezalanacaklar, kafir olanlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa (ya Peyğəmbər! Sənə qarşı) bir tələ qurmaq istəyirlər? Amma kafirlər özləri o tələyə düşəcəklər!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yahut bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Asıl tuzağa düşecek olanlar, inkar edenlerdir.

Tur suresi (At-Tur) 42 ayeti arapça okunuşu

em yüridune keyda fellezine keferu hümül mekidun