Hakka suresi 42 ayet | Kahin sözü de değildir; ne az düşünüyorsunuz!

﴿وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ﴾
[ الحاقة: 42]

ayet arapça & türkçe okunuşu

velâ biḳavli kâhin. ḳalîlem mâ teẕekkerûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Kahin sözü de değildir; ne az düşünüyorsunuz!

Hakka suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bir kâhinin sözü de değildir. Çünkü kâhin sözü, bu Kur’an’dan başka bir şeydir. Ne kadar da az öğüt alıyorsunuz.

---

Ali Fikri Yavuz

Bir kâhin sözü de değildir. Siz pek az düşünüyorsunuz

---

İngilizce - Sahih International

Nor the word of a soothsayer; little do you remember.

Hakka suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve kahin sözü de değil, ne de az düşünürsünüz.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O, kahin sözü də deyildir! Nə az düşünürsünüz!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bir kahin sözü de değildir (o). Ne de az düşünüyorsunuz!

Hakka suresi (Al-Haqqah) 42 ayeti arapça okunuşu

vela bikavli kahin kalilem ma tezekkerun