Ahzab suresi 11 ayet | İşte orada, inananlar denenmiş ve çok şiddetli sarsıntıya uğratılmışlardı.

﴿هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا﴾
[ الأحزاب: 11]

ayet arapça & türkçe okunuşu

hünâlike-btüliye-lmü'minûne vezülzilû zilzâlen şedîdâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İşte orada, inananlar denenmiş ve çok şiddetli sarsıntıya uğratılmışlardı.

Ahzab suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bu olay Hendek Savaşı`nda yaşanmış; Müminler, düşmanlarının kendilerine hücum etmeleri ile imtihan olunmuşlardı. Korkunun şiddetinden dolayı şiddetli bir sarsıntıya uğramışlardı. Bu imtihan ile Mümin ve münafıklar birbirinden ayrıldılar.

---

Ali Fikri Yavuz

İşte burada müminler imtihan olunmuş ve şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı

---

İngilizce - Sahih International

There the believers were tested and shaken with a severe shaking.

Ahzab suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İşte orada, inananlar, bir sınanmaya uğratılmıştı ve adamakıllı da sarsılmışlardı.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məhz onda (Xəndək vuruşunda) mö’minlər imtahana çəkilmiş (kimin həqiqi mö’min, kimin münafiq olduğu bəlli olmuş) və möhkəm sarsılmışdılar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte orada iman sahipleri imtihandan geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğratılmışlardı.

Ahzab suresi (Al-Ahzab) 11 ayeti arapça okunuşu

hünalike btüliyel mü'minune vezülzilu zilzalen şedida