Şuara suresi 43 ayet | Musa onlara: "Ne atacaksanız atın" dedi.

﴿قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ﴾
[ الشعراء: 43]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳâle lehüm mûsâ elḳû mâ entüm mülḳûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Musa onlara: "Ne atacaksanız atın" dedi.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Musa -aleyhisselam- Allah`ın yardımdan emin olduktan ve kendisinin yanındakinin bir sihir olmadığını açıkladıktan sonra onlara şöyle dedi: "Asalarınızdan ve iplerinizden ne atacaksanız atın."

---

Ali Fikri Yavuz

Mûsa büyücülere: “- Atın (ortaya), ne (marifet) atacaksanız.” dedi

---

İngilizce - Sahih International

Moses said to them, "Throw whatever you will throw."

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Musa, onlara, atacağınız şeyleri atın dedi.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Musa onlara dedi: “(Sehr alətlərinizdən yerə) nə atacaqsınız, atın!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Musa onlara: Ne atacaksanız atın! dedi.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 43 ayeti arapça okunuşu

kale lehüm musa elku ma entüm mülkun