Ahzab suresi 43 ayet | Karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için size rahmet ve istiğfar eden Allah ve melekleridir.

Ahzab suresi 43. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.

Ayet
mp3
Sayfada

Ahzab suresi 43 ayeti okunuşu - Diyanet İşleri Başkanlığı'nın Resmi Kur'an-ı Kerim Sayfasıdır , Abdulbaki Gölpınarlı meali, Kuran Araştırmaları Vakfı & ayet nasıl okunur : Ahzab suresi - Al-Ahzab aya 43 (Confederates - The Combined Forces).

Ahzab suresi ayet 43

﴿هُوَ الَّذ۪ي يُصَلّ۪ي عَلَيْكُمْ وَمَلٰٓئِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِۜ وَكَانَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ رَح۪يمًا ﴾ [الأحزاب: 43]

ayet arapça & türkçe okunuşu

Huve-lleżî yusallî ‘aleykum vemelâ-iketuhu liyuḣricekum mine-zzulumâti ilâ-nnûr(i)(c) vekâne bilmu/minîne rahîmâ(n) [Ahzab: 43]

Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet

Karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için size rahmet ve istiğfar eden Allah ve melekleridir. İnananlara merhamet eden O'dur. [Ahzab: 43]

Ahzab Suresi 43. ayet tefsiri

“ Şüphesiz Allah ve melekleri, Peygamber’e çokça salât ederler ” ( Ahzâb 33/56 ) buyruğu nâzil olunca muhacirler ve Ensâr: “ Ey Allah’ın Resûlü, bu sana ait bir durumdur. Bizim bunda herhangi bir payımız yoktur ” dediler. Bu konuşma üzerine 43. âyet-i kerîme nâzil oldu. ( Kurtubî, el-Câmi‘, XIV, 198 )

Allah’ın “ salât ” etmesi, kulları üzerine rahmetini indirmesi ve onlara bereketler vermesidir. Meleklerin “ salâtı ” ise mü’minlere dua etmeleri, onlar için Allah’tan bağışlanma dilemeleridir. ( bk. Mü’min 40/7 ) Bunların hepsi, sonsuz rahmet sahibi Yüce Rabbimizin mü’min kullarına olan merhamet tecellisidir. Bu merhamet, âhirette artarak devam edecektir. Çünkü orada sadece mü’minlere rahmet edecektir. Bu sebepledir ki onları mahşerde her türlü kötülüklerden muhafaza edecek, selâmete erdirecek, onları hem kendi hem de melekleri “ Selâm size olsun! ” diye karşılayacak ( bk. Yâsîn 36/58; Zümer 39/73 ); cennette de onlara çok güzel, çok hoş, bol ve ebedî nimetler ikrâm edecektir.

Şu hâdise, Rabbimizin bize olan merhametini ne güzel izah eder:

Bir defâsında Resûlullah ( s.a.s. )’in huzuruna esirler getirilmişti. Esirler arasında bulunan bir kadın büyük bir endişeyle ayrı kaldığı çocuğunu arıyor, rastladığı her çocuğu kucaklıyor, göğsüne bastırıp emziriyordu. Allah Resûlü ( s.a.s. ):

“ −Bu kadının çocuğunu ateşe atacağına ihtimal verir misiniz? ” diye sordu.

“ −Hayır, vallahi aslâ atmaz! ” dedik. Nebiyy-i Ekrem Efendimiz:

“ −İşte Allah Teâlâ kullarına, bu kadının yavrusuna olan şefkatinden daha şefkatli ve merhametlidir. ” buyurdu. ( Buhârî, Edeb 18; Müslim, Tevbe 22 )

O hâlde:
Ömer Çelik Tefsiri

Ahzab suresi Diyanet

Ahzab'den 43 Ayeti'ni dinle

Ahzab suresi 43 ayeti anlamı - okunuşu

O Allah ki, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için üzerinize feyiz ve rahmetini indirir; melekleri de sizin için duâ edip bağışlanma dilerler. Gerçekten Allah, mü’minlere karşı pek merhametlidir.

Mokhtasar tefsiri

Sizi küfrün karanlıklarından imanın nûruna çıkarmak için Allah, sizlere merhamet etmekte, sizleri övmekte ve melekleri ise size dua etmektedir. Allah; Müminlere karşı çok merhametlidir. Eğer onlar; emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınarak Allah`a itaat ederlerse; Allah, onlara azap etmez.

Ali Fikri Yavuz

Sizi karanlıklardan (küfür yollarından) aydınlığa (imana) çıkarmak için sizin üzerinize melekleri ile rahmet eden O’dur. O, müminlere çok merhametlidir

İngilizce - Sahih International

It is He who confers blessing upon you, and His angels [ask Him to do so] that He may bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful.

Ahzab suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle bir mabuttur ki sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için o ve melekleri, rahmetler ihsan eder size ve o, inananlara rahimdir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sizi zülmətdən nura çıxartmaq üçün mələkləri ilə birlikdə sizə mərhəmət bəxş edən Odur. (Və ya: mələkləri də Ondan sizin bağışlanmağınızı dilərlər!). Allah mö’minlərə rəhm edəndir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için üzerinize rahmetini gönderen O'dur. Melekleri de size istiğfar eder. Allah, müminlere karşı çok merhametlidir.

Ahzab suresi (Al-Ahzab) 43 ayeti arapça okunuşu

﴿هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا﴾
[ الأحزاب: 43]

hüvel lezi yüsalli aleyküm vemelaiketühu liyuhriceküm minez zulümati ilen nur vekane bilmü'minine rahima

هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين رحيما

سورة: الأحزاب - آية: ( 43 ) - جزء: ( 22 ) - صفحة: ( 423 )

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler

türkçe Kuran sureleri :

Bakara suresi	Âl-i İmrân	Nisâ suresi
Mâide suresi	Yûsuf suresi	İbrâhîm suresi
Hicr suresi	Kehf suresi	Meryem suresi
Hac suresi	Kasas suresi	Ankebût suresi
As-Sajdah	Yâsîn suresi	Duhân suresi
fetih suresi	Hucurât suresi	Kâf suresi
Necm suresi	Rahmân suresi	vakıa suresi
Haşr suresi	Mülk suresi	Hâkka suresi
İnşikâk suresi	Alâ suresi	Gâşiye suresi