Hicr suresi 45 ayet | Allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.

﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الحجر: 45]

ayet arapça & türkçe okunuşu

inne-lmütteḳîne fî cennâtiv ve`uyûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.

Hicr suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Emrine uyarak ve yasakladığından sakınarak Rablerinden korkanlar cennetler ve pınarlar içindedirler.

---

Ali Fikri Yavuz

Takva sahipleri, elbette cennetlerde ve pınarlardadırlar

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, the righteous will be within gardens and springs.

Hicr suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerde ve ırmak başlarındadır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənlər isə cənnətlərdə və bulaqlar başında olacaqlar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Allah'ın azabından korkup rahmetine sığınan) takva sahipleri, mutlaka cennetlerde ve pınar başlarında olacaklar.

Hicr suresi (Al-Hijr) 45 ayeti arapça okunuşu

innel müttekine fi cennativ veuyun