Zariyat suresi 54 ayet | Onlardan yüz çevir; sen kınanacak değilsin.

﴿فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ﴾
[ الذاريات: 54]

ayet arapça & türkçe okunuşu

fetevelle `anhüm femâ ente bimelûm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlardan yüz çevir; sen kınanacak değilsin.

Zariyat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Bu yalanlayanlardan yüz çevir. Sen bundan dolayı kınanacak değilsin. Onlara gönderildiğin şeyi hakkıyla ulaştırdın.

---

Ali Fikri Yavuz

Onun için, onlardan yüz çevir; artık (tebliğ vazifeni yaptın ve bizim katımızda) kınanacak değilsin

---

İngilizce - Sahih International

So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed.

Zariyat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık yüz çevir onlardan, bundan dolayı da kınanmazsın sen.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Artıq onlardan üz döndər! Sən buna görə qınanası deyilsən (çünki sənə həvalə olunmuş risaləti layiqincə təbliğ etdin).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Artık onlara aldırma. (Davete uymamalarından dolayı) sen kınanacak değilsin.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 54 ayeti arapça okunuşu

fetevelle anhüm fema ente bimelum