Rum suresi 45 ayet | Çünkü Allah inanıp yararlı iş işleyenlere lütfundan karşılık verecektir. Doğrusu O, inkarcıları

﴿لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ﴾
[ الروم: 45]

ayet arapça & türkçe okunuşu

liyecziye-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti min faḍlih. innehû lâ yüḥibbü-lkâfirîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Çünkü Allah inanıp yararlı iş işleyenlere lütfundan karşılık verecektir. Doğrusu O, inkarcıları sevmez.

Rum suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah kendisine iman edip, razı olduğu salih amelleri işleyen kimselere lütuf ve ihsanından verecektir. Şüphesiz ki Allah -Subhanehu ve Teâlâ-, kendisine ve resullerine iman etmeyip, küfre sapanları asla sevmez. Bilakis şiddetli bir şekilde onlara buğuz eder ve kıyamet gününde onlara azap edecektir.

---

Ali Fikri Yavuz

Çünkü (Allah), iman edib de salih ameller işliyenlere fazlından mükâfat verir. Elbette o kâfirleri sevmez, yaptıklarına razı olmaz

---

İngilizce - Sahih International

That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty. Indeed, He does not like the disbelievers.

Rum suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bu da, inanan ve iyi işlerde bulunanları, lutfundan mükafatlandırmak içindir, şüphe yok ki o, kafirleri sevmez.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah) iman gətirib saleh əməl edənlərə Öz lütfündən (Öz kərəmindən) mükafat versin. Şübhəsiz ki, (Allah) kafirləri sevməz!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Zira Allah, iman edip iyi işler yapanlara kendi lütfundan karşılık verecektir. Şüphesiz O, kafirleri sevmez.

Rum suresi (Ar-Rum) 45 ayeti arapça okunuşu

liyecziyel lezine amenu veamilus salihati min fadlih innehu la yühibbül kafirin