Meryem suresi 28 ayet | Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın. Ey Harun'un

﴿يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا﴾
[ مريم: 28]

ayet arapça & türkçe okunuşu

yâ uḫte hârûne mâ kâne ebûki-mrae sev'iv vemâ kânet ümmüki begiyyâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın. Ey Harun'un kızkardeşi! Baban kötü bir kimse değildi, annen de iffetsiz değildi" dediler.

Meryem suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

"Ey ibadet etmede Harun`a benzeyen kadın! Senin baban da annen de zinakâr biri değildi. Sen salihliği ile bilinen temiz bir ailedensin. Nasıl olur da babası olmayan bir çocukla gelirsin?"

---

Ali Fikri Yavuz

Ey Harûn’un (soy itibariyle neslinden gelen) kız kardeşi! Senin baban kötü bir adam değildi, anan da iffetsiz bir kadın değildi.”

---

İngilizce - Sahih International

O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste."

Meryem suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ey Harun'un kız kardeşi, baban, fena bir adam değildi, anan da kötü bir kadın değildi.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ey Harunun bacısı! Atan pis kişi, anan da zinakar deyildi!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ey Harun'un kız kardeşi! Senin baban kötü bir insan değildi; annen de iffetsiz değildi.

Meryem suresi (Maryam) 28 ayeti arapça okunuşu

ya uhte harune ma kane ebuki mrae sev'iv vema kanet ümmüki begiyya