Müminun suresi 46 ayet | Sonra Musa ve kardeşi Harun'u, Firavun ve erkanına mucizelerimiz ve apaçık delille

﴿إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ﴾
[ المؤمنون: 46]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ilâ fir`avne vemeleihî festekberû vekânû ḳavmen `âlîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Sonra Musa ve kardeşi Harun'u, Firavun ve erkanına mucizelerimiz ve apaçık delille gönderdik. Büyüklük tasladılar. Zaten mağrur bir topluluktular.

Müminun suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O ikisini Firavun`a ve kavminin ileri gelenlerine gönderdik. Bunun üzerine onlar büyüklendiler, Musa ve Harun`a iman etmeyi kabul etmediler. Onlar; zulüm ve eziyet ile insanlara üstünlük taslayan bir topluluktu.

---

Ali Fikri Yavuz

Sonra Mûsa ile kardeşi Harûn’u, mucizelerimizle ve açık bir hüccetle, Firavun’a ve onun ileri gelenlerine gönderdik de bunlar, (iman etmeyi) kibirlerine yediremediler. Onlar büyüklenen bir kavimdiler

---

İngilizce - Sahih International

To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.

Müminun suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Firavun'a ve kavminin ileri gelenlerine, ululanmak istediler ve kibirli bir topluluktu onlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Fir’onun və onun ə’yan-əşrafının yanına. Onlar (iman gətirməyi) təkəbbürlərinə sığışdırmayıb özlərini yuxarı tutan camaat olaraq qaldılar (yaxud Misirdə hakim olduqları İsrail oğullarına əzab-əziyyət verməkdə davam etdilər).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Firavun'a ve ileri gelenlerine de(gönderdik). Onlar ise kibire kapıldılar ve ululuk taslayan bir kavim oldular.

Müminun suresi (Al-Muminun) 46 ayeti arapça okunuşu

ila firavne vemeleihi festekberu vekanu kavmen alin