Neml suresi 72 ayet | De ki: "Acele ettiğiniz şeyin bir kısmı belki hemen başınıza gelir."

﴿قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ﴾
[ النمل: 72]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳul `asâ ey yekûne radife leküm ba`ḍu-lleẕî testa`cilûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

De ki: "Acele ettiğiniz şeyin bir kısmı belki hemen başınıza gelir."

Neml suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Onlara de ki: “Belki de acele ettiğiniz azabın bir bölümü size çok yaklaşmıştır.``

---

Ali Fikri Yavuz

De ki: “- Çarçabuk gelmesini istediğiniz azabın bir kısmı (yakında Bedir savaşında) size ulaşmak üzeredir.”

---

İngilizce - Sahih International

Say, "Perhaps it is close behind you - some of that for which you are impatient.

Neml suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: Çarçabuk gelip çatmasını dilediğiniz o azabın birazcığı neredeyse gelmek üzere size.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

De: “Tez-tələsik istədiyiniz (əzabın) bir hissəsi, bəlkə də, artıq sizə gəlib çatmaq üzərədir!” (Müşriklər onlara və’d olunan əzabın bir hissəsini Ühüd vuruşunda daddılar, qalanını isə Cəhənnəmdə dadacaqlar!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

De ki: Çabucak gelmesini istediğiniz şeyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında başınıza gelecektir.

Neml suresi (An-Naml) 72 ayeti arapça okunuşu

kul asa ey yekune radife leküm badul lezi testacilun