Hakka suresi 49 ayet | İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.

﴿وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ﴾
[ الحاقة: 49]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veinnâ lena`lemü enne minküm mükeẕẕibîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.

Hakka suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sizin içinizden bu Kur’an’ı yalanlayan kimselerin olduğunu biz elbette biliyoruz.

---

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu, biz de biliyoruz ki, sizden inanmıyanlar var

---

İngilizce - Sahih International

And indeed, We know that among you are deniers.

Hakka suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki biz, elbette biliriz, sizden, yalanlayanlar vardır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ey insanlar!) İçərinizdə onu yalan hesab edənlər olduğunu da, əlbəttə, bilirik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İçinizde (onu) yalan sayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.

Hakka suresi (Al-Haqqah) 49 ayeti arapça okunuşu

ve inna lenalemü enne minküm mükezzibin