Kamer suresi 2 ayet | Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler

﴿وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ﴾
[ القمر: 2]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veiy yerav âyetey yü`riḍû veyeḳûlû siḥrum müstemirr.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: "Süregelen bir sihir" derler.

Kamer suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şayet müşrikler Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-`in doğruluğuna delalet eden apaçık deliller görseler onu kabul etmekten yüz çevirirler ve şöyle derler: "Görmüş olduğumuz bu apaçık delil ve kanıtlar batıl bir sihirdir."

---

Ali Fikri Yavuz

Hâlâ bir mucize görseler, yüz çevirib şöyle derler: “- Bu devam edegelen kuvvetli bir sihirdir.”

---

İngilizce - Sahih International

And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic."

Kamer suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onlar, bir delil gördüler mi yüz çevirirler de sürüp giden bir büyü derler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Əgər müşriklər (Muhəmməd əleyhissəlamın peyğəmbərliyinin həqiqiliyini təsdiq edən) bir mö’cüzə görsələr, (imandan) üz döndərib: “(Bu, uzun müddət) davam edən bir sehrdir!” – deyərlər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar bir mucize görürlerse hemen yüz çevirirler ve: Eskiden beri devam edegelen bir büyüdür, derler.

Kamer suresi (Al-Qamar) 2 ayeti arapça okunuşu

veiy yerav ayetey yüridu ve yekulu sihrum müstemirr