Hadid suresi 5 ayet | Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülür.

﴿لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ الحديد: 5]

ayet arapça & türkçe okunuşu

lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. veile-llâhi türce`u-l'ümûr.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülür.

Hadid suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Göklerin ve yerin mülkü yalnızca Yüce Allah`ındır. Bütün işler yalnızca O`na döner. Kıyamet günü mahlukatını hesaba çekecek ve amellerine göre onların karşılığını verecektir.

---

Ali Fikri Yavuz

Bütün göklerin ve yerin mülkü O’nundur; ve bütün işler (netice itibariyle) O’na döndürülür

---

İngilizce - Sahih International

His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.

Hadid suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onundur saltanatı ve tedbiri göklerin ve yeryüzünün; ve bütün işler, dönüp Allah tapısına varır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Göylərin və yerin hökmü Onun əlindədir. (Bütün) işlər (axırda) ancaq Allaha tərəf qaytarılacaqdır!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler ancak O'na döndürülür.

Hadid suresi (Al-Hadid) 5 ayeti arapça okunuşu

lehu mülküssemavati vel'ard veilel lahi türceul 'ümur