İnşirah suresi 5 ayet | Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾
[ الشرح: 5]

ayet arapça & türkçe okunuşu

feinne me`a-l`usri yüsrâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.

İnşirah suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz her zorluk ve darlıkla beraber bir kolaylık, genişlik ve çıkış yolu vardır.

---

Ali Fikri Yavuz

Demek ki, zorlukla beraber bir kolay var

---

İngilizce - Sahih International

For indeed, with hardship [will be] ease.

İnşirah suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, hər çətinlikdən sonra bir asanlıq gələr! (Asanlıq yalnız çətinliklə hasil olar!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.

İnşirah suresi (Ash-Sharh) 5 ayeti arapça okunuşu

feinne meal usri yüsra