İnşirah suresi 5. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ ﴾ [الشرح: 5]
ayet arapça & türkçe okunuşuFe-inne me’a-l’usri yusrâ(n) [İnşirah: 5]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır. [İnşirah: 5]
İnşirah Suresi 5. ayet tefsiri
Her zorlukla beraber elbette bir kolaylık bulunduğu iki kez tekitle vurgulanır. Bu ilâhî müjde, zorluklara göğüs germe, sabretme ve tahammül gösterme açısından mü’min gönülleri teselli, gayret, aşk ve muhabbetle doldurur. Nitekim bu âyetlerin indiği zamanda Allah Resûlü ( s.a.s. ) ve beraberindeki bir avuç sahabî, müşriklerin bin bir türlü eziyet, işkence ve baskıları altında ıstırap çekiyorlardı. Bu hal hem Efendimiz ( s.a.s. )’i hem de müminleri üzüyordu. Yüce Allah bu müjde ile onlara, şimdi pek çok sıkıntılarla ve zorluklarla karşılaşsalar da sonunda İslâm davasının başarıya ulaşacağını, bu zorlukların ardından kolaylıkların geleceğini müjdelemektedir.
Bu sûre nâzil olunca Resûlullah ( s.a.s. ), her zorluğun yanında mutlaka bir kolaylığın da bulunacağının iki kez zikredilmesinden hareketle, mü’minlere: “ Müjdeler olsun! Size kolaylık geldi; artık bir zorluk iki kolaylığa asla galip gelemez! ” buyurmuştur. ( Muvatta, Cihad 6 )
Efendimiz ( s.a.s. )’in bu müjdesini şâir şu beyitleriyle ne güzel terennüm eder:
اِذَا ضَاقَ بِكض الأمْرُ تَفَكَّرْ ف۪ي اَلَمْ نَشْرَحْ
فَعُسْرُ بَيْنَ يُسْرَيْنِ اِذَا تَفَكَّرْتَ تَفْرَحْ
“ Zorlukların ve sıkıntıların içinde boğulduğun zaman İnşirâh sûresi üzerinde derin derin tefekkür et. Çünkü orada «bir zorlukla beraber iki kolaylığın olduğu ” müjdelenmektedir. Bunu düşünüp anladığın zaman ferahlarsın.”
Bu mânevî ve ruhî gerçekleri dikkate alıp:
Ömer Çelik Tefsiri
İnşirah suresi 5 ayeti anlamı - okunuşu
Her zorlukla beraber elbette bir kolaylık vardır.
Mokhtasar tefsiri
Şüphesiz her zorluk ve darlıkla beraber bir kolaylık, genişlik ve çıkış yolu vardır.
Ali Fikri Yavuz
Demek ki, zorlukla beraber bir kolay var
İngilizce - Sahih International
For indeed, with hardship [will be] ease.
İnşirah suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Artık şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Şübhəsiz ki, hər çətinlikdən sonra bir asanlıq gələr! (Asanlıq yalnız çətinliklə hasil olar!)
Kuran Araştırmaları Vakfı
Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.
İnşirah suresi (Ash-Sharh) 5 ayeti arapça okunuşu
﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾
[ الشرح: 5]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştır.
- Kuran okunduğu zaman ona kulak verin, dinleyin ki merhamet olunasınız.
- Kardeşleri vezirin yanına vardıklarında: "Ey Vezir! Biz ve çoluk çocuğumuz darlığa uğradık; pek değersiz bir
- Yanlarındakini doğrulayan bir Peygamber, Allah katından onlara gelince Kitap verilenlerden bir takımı, bilmiyorlarmış gibi, Allah'ın
- Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim;
- Ey inananlar! Allah'a ve Peygamberine itaat edin, Kuran'ı dinleyip dururken yüz çevirmeyin, dinlemedikleri halde "dinledik"
- Kim zerre kadar iyilik yapmışsa onu görür.
- Kendisine verilen kötü müjde yüzünden, halktan gizlenmeye çalışır; onu utana utana tutsun mu, yoksa toprağa
- Onlar ayakta iken, otururken, yan yatarken Allah'ı anarlar; göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler: "Rabbimiz! Sen
- Onlar içleri çektiği halde, yiyeceği yoksula, öksüze ve esire yedirirler.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah İnşirah indirin:
İnşirah Suresi mp3 : İnşirah suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler