Neml suresi 75 ayet | Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın.

﴿وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ﴾
[ النمل: 75]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemâ min gâibetin fi-ssemâi vel'arḍi illâ fî kitâbim mübîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın.

Neml suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Göklerde ve yeryüzünde insanlara gizli kalan her bir şey, muhakkak Levh-i Mahfuz olarak isimlendirilen o apaçık kitapta bulunmaktadır.

---

Ali Fikri Yavuz

Yerde ve gökte gizli hiç bir sır yoktur ki, açık bir kitabda (Levh-i Mahfuz’da) olmasın

---

İngilizce - Sahih International

And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.

Neml suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gökte ve yeryüzünde hiçbir gizli şey yoktur ki apaçık kitapta tespit edilmemiş olsun.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Göylərdə və yerdə (heç kəsin bilmədiyi) elə bir gizli şey yoxdur ki, açıq-aydın Kitabda (lövhi-məhfuzda) olmasın!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gökte ve yerde göze görünmeyen hiçbir şey yoktur ki, apaçık bir kitapta (levhi mahfuzda) bulunmasın.

Neml suresi (An-Naml) 75 ayeti arapça okunuşu

vema min gaibetin fissemai vel'ardi illa fi kitabim mübin