Zuhruf suresi 50 ayet | Ama, azabı üzerlerinden kaldırdığımızda hemen sözlerinden döndüler.

﴿فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ﴾
[ الزخرف: 50]

ayet arapça & türkçe okunuşu

felemmâ keşefnâ `anhümü-l`aẕâbe iẕâ hüm yenküŝûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ama, azabı üzerlerinden kaldırdığımızda hemen sözlerinden döndüler.

Zuhruf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Fakat biz azabı kendilerinden kaldırdığımız zaman da hemen sözlerinden döndüler ve ahitlerini tutmadılar.

---

Ali Fikri Yavuz

Bunun üzerine kendilerinden azabı kaldırdığımız vakit, (yola geleceğiz, iman edeceğiz sözlerinden) hemen caydılar

---

İngilizce - Sahih International

But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.

Zuhruf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken onlardan azabı kaldırdık mı sözlerinden döndüler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz onları əzabdan qurtaran kimi sözlərindən döndülər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Fakat biz onlardan azabı kaldırınca, sözlerinden dönüverdiler.

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 50 ayeti arapça okunuşu

felemma keşefna anhümül azabe iza hüm yenküsun