Saffat suresi 56 ayet | Ona der ki: "Allah'a and olsun ki, az kalsın beni de mahvedecektin."

﴿قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ﴾
[ الصافات: 56]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳâle tellâhi in kitte letürdîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ona der ki: "Allah'a and olsun ki, az kalsın beni de mahvedecektin."

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

"Allah`a yemin olsun ki, sen beni küfretmeye ve ölümden sonra tekrar dirilmeyi inkâr etmeye davet ederek neredeyse beni de cehenneme girmekle helak edecektin?" der.

---

Ali Fikri Yavuz

(Ona şöyle) der: “-Vallahi, doğrusu sen, az daha beni helâk edecektin

---

İngilizce - Sahih International

He will say, "By Allah, you almost ruined me.

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Allah'a andolsun ki der, az kalmıştı, beni de helak edecektin.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və (ona üz tutub) deyəcəkdir: “Allaha and olsun ki, sən az qala məni (yoldan çıxardıb) məhv edəcəkdin!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Yemin ederim ki, sen az daha beni de helak edecektin.

Saffat suresi (As-Saaffat) 56 ayeti arapça okunuşu

kale tellahi in kitte letürdin