Zariyat suresi 58 ayet | Şüphesiz rızıklandıran da, güç ve kuvvet sahibi olan da Allah'tır.

﴿إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ﴾
[ الذاريات: 58]

ayet arapça & türkçe okunuşu

inne-llâhe hüve-rrazzâḳu ẕü-lḳuvveti-lmetîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Şüphesiz rızıklandıran da, güç ve kuvvet sahibi olan da Allah'tır.

Zariyat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah, kullarını rızıklandırandır. Bütün mahlukat, O`nun rızkına muhtaçtır. Hiç kimsenin kendisine galip gelemeyeceği güç kuvvet sahibidir. Bütün cinler ve insanlar Allah -Subhanehu ve Teâlâ-`nın kuvvetine boyun eğmişlerdir.

---

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu rızkı veren, o çok şiddetli kuvvet sahibi Allah’dır

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.

Zariyat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki Allah'tır rızık veren kuvvet sahibi ve kuvvetine aciz gelmesi mümkün olmayan.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, ruzi verən də, qüvvət sahibi də, yenilməz olan da Allahdır!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz rızık veren, güç ve kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 58 ayeti arapça okunuşu

innel lahe hüver razzaku zül kuvvetil metin