Yasin suresi 59 ayet | Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size,

﴿وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ﴾
[ يس: 59]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemtâzü-lyevme eyyühe-lmücrimûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi?

Yasin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kıyamet gününde müşriklere: "Müminlerden ayrılın!" denilir. "Sizin özelliklerinizle onların özellikleri ve sizin karşılığınız ile onların karşılığı birbirinden farklı olduğu için sizin (Müminlerin) onlarla beraber kalmanız uygun olmaz." denilir.

---

Ali Fikri Yavuz

Müminler bir araya toplanıb cennete götürülürken, Allah mücrimlere şöyle buyurur:” - Ey Günahkârlar! Bugün müminlerden ayrılın

---

İngilizce - Sahih International

[Then He will say], "But stand apart today, you criminals.

Yasin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ayrılın bugün ey suçlular.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Kafirlər Cəhənnəmə varid edilərək onlara belə deyiləcək:) “Ey günahkarlar! Bu gün (mö’minlərdən) ayrılın!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Ayrılın bir tarafa bugün, ey günahkarlar!"

Yasin suresi (Ya-Sin) 59 ayeti arapça okunuşu

vemtazül yevme eyyühel mücrimun