Cin suresi 3 ayet | "Doğrusu Rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür. O, zevce ve çocuk edinmemiştir."

﴿وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا﴾
[ الجن: 3]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veennehû te`âlâ ceddü rabbinâ me-tteḫaẕe ṣâḥibetev velâ veledâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Doğrusu Rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür. O, zevce ve çocuk edinmemiştir."

Cin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz Onun -Rabbimizin azameti ve şanı pek yücedir- müşriklerin iddia ettiği gibi, O`nun bir hanım ve çocuk edinmediğine iman ettik.

---

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu Rabbimizin şanı çok yücedir; ne bir eş edinmiştir, ne de bir çocuk

---

İngilizce - Sahih International

And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son

Cin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki Rabbimizin şanı, yücelerden de yüce, ne bir arkadaş edinmiştir ve ne bir oğul.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, Rəbbimizin calalı çox ucadır. O Özünə nə bir zövcə götürmüşdür, nə də bir uşaq!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hakikat şu ki, Rabbimizin şanı çok yücedir. O, ne eş ne de çocuk edinmiştir.

Cin suresi (Al-Jinn) 3 ayeti arapça okunuşu

ve ennehu teala ceddü rabbina met tehaze sahibetev vela veleda