Nas suresi 6 ayet | De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi

﴿مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾
[ الناس: 6]

ayet arapça & türkçe okunuşu

mine-lcinneti vennâs.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."

Nas suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O; cinlerden olduğu gibi, insanlardan da olur.

---

Ali Fikri Yavuz

(O şeytan), cinlerden de olur, insanlardan da

---

İngilizce - Sahih International

From among the jinn and mankind."

Nas suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Cinden olsun, insandan olsun, bu çeşit kişilerin şerrinden.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O Şeytan ki) cinlərdən də olur, insanlardan da! (Və ya: (o Şeytan) istər cinlərdən olsun, istər insanlardan!)”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gerek cinlerden, gerek insanlardan(olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah'a sığınırım!

Nas suresi (An-Nas) 6 ayeti arapça okunuşu

minel cinneti vennas.