Nahl suresi 6 ayet | Onları getirirken de, gönderirken de zevk alırsınız.

﴿وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ﴾
[ النحل: 6]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veleküm fîhâ cemâlün ḥîne türîḥûne veḥîne tesraḥûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onları getirirken de, gönderirken de zevk alırsınız.

Nahl suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ayrıca akşam onları ağıllarına sokarken ve sabah otlak için onları çıkartırken de sizler için bir güzellik vardır.

---

Ali Fikri Yavuz

O hayvanları, akşam vakti getirirken ve sabahleyin salarken, onlarda sizin için bir zevk ve güzellik var

---

İngilizce - Sahih International

And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].

Nahl suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Akşamleyin yayımdan getirir, sabahleyin yayıma götürürken de güzellikleri var, zevk alırsınız onlardan.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onları səhər naxıra, axşam axura gətirdikdə (səhər otlamaq üçün çölə göndərib axşam tövləyə qaytardıqda) baxıb zövq alırsınız (fərəhlənirsiniz).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sizin için onlardan ayrıca akşamleyin getirirken, sabahleyin salıverirken bir güzellik (bir zevk) vardır.

Nahl suresi (An-Nahl) 6 ayeti arapça okunuşu

ve leküm fiha cemalün hine türihune vehine tesrahun