Müzzemmil suresi 6 ayet | şüphesiz, gece kalkışı daha tesirli ve o zaman okumak daha elverişlidir.

﴿إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا﴾
[ المزمل: 6]

ayet arapça & türkçe okunuşu

inne nâşiete-lleyli hiye eşeddü vaṭ'ev veaḳvemü ḳîlâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

şüphesiz, gece kalkışı daha tesirli ve o zaman okumak daha elverişlidir.

Müzzemmil suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz gece saatleri okunanlarla kalp daha uyumludur ve kıraat da daha doğrudur.

---

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki gece (ibadet için yatağından) kalkan kişi, neşe bakımından daha kuvvetli, (Kur’an’ı) okuyuş bakımından da daha sağlamdır

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue] and more suitable for words.

Müzzemmil suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki geceleyin kalkmak, pek meşakkatlidir, fakat ibadet için de gece, pek uygun.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, gecə (namaz qılmaq üçün) qalxmaq (çox çətin olsa da) daha əlverişli və (o zaman) söz demək (Qur’an oxumaq, dua etmək) daha münasibdir!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz gece kalkışı, (kalp ve uzuvlar arasında) tam bir uyuma ve sağlam bir kıraata daha elverişlidir.

Müzzemmil suresi (Al-Muzzammil) 6 ayeti arapça okunuşu

inne naşietel leyli hiye eşeddü vat'ev veakvemü kila