Neml suresi 6 ayet | Şüphesiz, Kuran'ı, Hakim ve Alim olan Allah katından almaktasın.

﴿وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ﴾
[ النمل: 6]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veinneke letüleḳḳe-lḳur'âne mil ledün ḥakîmin `alîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Şüphesiz, Kuran'ı, Hakim ve Alim olan Allah katından almaktasın.

Neml suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Şüphesiz sana indirilen bu Kur`an`ı; yaratmasında, bütün işleri en güzel şekilde idare etmesinde ve şeriatında hikmet sahibi olan ve kullarının yararına olan şeylerden hiçbirinin kendisine gizli kalmadığı Allah tarafından almaktasın.

---

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki bu Kur’an, sana, hükmünde hikmet sahibi olup her şeyi bilen Allah katından veriliyor

---

İngilizce - Sahih International

And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing.

Neml suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki sen, Kur'an'ı, hüküm ve hikmet sahibinin, her şeyi bilenin katından almadasın.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Həqiqətən, Qur’an sənə hikmət sahibi olan, (hər şeyi) bilən Allah tərəfindən təlqin (vəhy tə’lim) olunur.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulüm!) Şüphesiz ki bu Kur'an, hikmet sahibi ve her şeyi bilen Allah tarafından sana verilmektedir.

Neml suresi (An-Naml) 6 ayeti arapça okunuşu

ve inneke letülekkel kur'ane mil ledün hakimin alim