Hadid suresi 6. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۜ وَهُوَ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴾ [الحديد: 6]
ayet arapça & türkçe okunuşuYûlicu-lleyle fî-nnehâri ve yûlicu-nnehâra fî-lleyl(i)(c) ve huve ‘alîmun biżâti-ssudûr(i) [Hadid: 6]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
Geceyi gündüze katar, gündüzü geceye katar; O kalblerde olanı bilendir. [Hadid: 6]
Hadid Suresi 6. ayet tefsiri
Bunlar:
› Yüce Allah’ın gökleri ve yeri altı günde yaratması ve arşa istivâ etmesi. ( bk. A‘râf 7/54 );
› Yağmur ve ölüler gibi yeryüzüne giren, bitki ve madenler gibi oradan çıkan; rahmet, azap, melekler gibi gökten inen ve ameller, dualar, melekler, buharlar gibi oraya yükselen her şeyi bilmesi ( bk. Sebe 34/2 ) tarzındaki kudret ve azamet tecellileridir.
› Sonsuz yücelik sahibi olan Rabbimiz, aynı zamanda, nerede olursa olsunlar kullarıyla beraberdir. İlim ve kudretiyle onların yanındadır. Her bir nefsin nerede olduğunu ve ne yaptığını bilir. İnsanlar sonunda Allah’ın huzuruna döndürülüp O’na hesap vereceklerdir.
Cenâb-ı Hakk’ın bahsedilen bu muazzam sıfatlarının mânalarını anlayıp kalbimize sindirmenin muşahhas bir örneği olarak koyun güden bir çobanın şu hâli çok ibretlidir:
Abdullâh b. Ömer ( r.a. ), arkadaşlarıyla birlikte Medine civârında bir yere çıkmıştı. Onun için bir sofra kurdular. Bu sırada yanlarına bir koyun çobanı uğradı ve selâm verdi. İbn Ömer:
“ –Gel ey çoban, sofraya buyur ” dedi. Çoban:
“ –Ben oruçluyum ” cevâbını verdi. İbn Ömer:
“ –Bu şiddetli ve boğucu sıcakta oruç mu tutuyorsun, bir de bu hâlde koyun güdüyorsun? ” dedi. Daha sonra çobanın verâ ve takvâ duygusunu denemek için:
“ –Şu süründen bize bir koyun satsan, parasını sana ödesek, etinden de iftar edeceğin kadarını sana versek olmaz mı? ” teklîfinde bulundu. Çoban:
“ –Benim sürüm yok, bu koyunlar efendimindir ” cevâbını verdi. İbn Ömer ( r.a. ):
“ –Kayboldu, dersin, efendin nereden bilecek ki? ” dedi. Çoban ondan yüzünü çevirdi ve parmağını göğe kaldırarak:
“ –Allah nerede? ” dedi.
İbn Ömer ( r.a. ), çobanın bu ihsân ve murâkabe hâlinden çok duygulandı. Bu düşünceler içinde çobanın sözünü kendi kendine tekrar ederek; “ Çoban dedi ki: Allah nerede? Çoban dedi ki: Allah nerede? ” deyip durdu.
Medine’ye geldiğinde, çobanın efendisine bir elçi göndererek sürüyü ve çobanı satın aldı. Çobanı âzâd ettikten sonra sürüyü de kendisine bağışladı. ( İbn Esîr, Üsdü’l-Gâbe, III, 341 )
Öyle ya, gece ve gündüz üzerinde tasarruf eden, birini diğerine katıp kısaltan ve uzatan Allah olduğundan dolayı ( bk. Âl-i İmrân 3/27 ), insanları gece ve gündüz yaptıkları işleri de görür ve bilir. Hatta yarattıklarının sadece görünen şeylerini değil, içlerinden geçen düşünceleri de bilir. Öyle ise ilmi ve kudreti her şeyi en ince noktalarına kadar kuşatmış bulunan Allah Teâlâ’ya iman ve O’nun emrine teslim olmak gerekir:
Ömer Çelik Tefsiri
Hadid suresi 6 ayeti anlamı - okunuşu
O geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. O, göğüslerde saklanan bütün gizlilikleri bilir.
Mokhtasar tefsiri
Geceyi gündüze katar, akabinde karanlık gelir ve insanlar uyur. Gündüzü de geceye katar, akabinde aydınlık gelir ve insanlar işlerine doğru yola koyulur. O kullarının kalbinde olanların hepsini bilendir. Bu hususta hiçbir şey O`na gizli kalmaz.
Ali Fikri Yavuz
Geceyi gündüze katar (böylece gündüz uzar), gündüzü de geceye katar (da gece uzar). Hem O, bütün sînelerde saklı olanları bilir
İngilizce - Sahih International
He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and he is Knowing of that within the breasts.
Hadid suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Geceyi kısaltır, bir kısmı gündüz olur ve gündüzü kısaltır, bir kısmı gece olur ve o, gönüllerdekini bilir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə qatan Odur. O, ürəklərdə olanları biləndir!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. O, kalplerde olanı bilir.
Hadid suresi (Al-Hadid) 6 ayeti arapça okunuşu
﴿يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ الحديد: 6]
يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وهو عليم بذات الصدور
سورة: الحديد - آية: ( 6 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 538 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Yine gittiler; sonunda bir erkek çocuğa rastladılar, o hemen onu öldürdü. Musa: "Bir cana karşılık
- Eğer Rabbin dileseydi insanları tek bir ümmet kılardı. Fakat, Rabbinin merhamet ettikleri bir yana, hala
- Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun
- Allah: "Sen bilinen güne kadar erteye bırakılanlardansın" dedi.
- Gök yarılır; o gün düzeni bozulur.
- İyi hareket edenin ecrini zayi etmeyiz. Doğrusu, inanıp yararlı iş yapanlara, işte onlara, içlerinden ırmaklar
- De ki: "Allah size bir kötülük dilese veya bir rahmet istese, O'na karşı kim sizi
- Ayn, Sin, Kaf,
- And olsun ki, cehennem için de birçok cin ve insan yarattık; onların kalbleri vardır ama
- İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hadid indirin:
Hadid Suresi mp3 : Hadid suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler