Hicr suresi 66 ayet | Böylece Lut'a bunların sonlarının kesilmiş olarak sabahlıyacaklarını bildirdik.

﴿وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ﴾
[ الحجر: 66]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veḳaḍaynâ ileyhi ẕâlike-l'emra enne dâbira hâülâi maḳṭû`um muṣbiḥîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Böylece Lut'a bunların sonlarının kesilmiş olarak sabahlıyacaklarını bildirdik.

Hicr suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Lût -aleyhisselam-`a vahiy yoluyla takdir ettiğimiz şu durumu da öğrettik. Sabaha girdiklerinde (sabahladıklarında) o kavmin en sonuncusu da helak edilerek kökü kurutulacaktır.

---

Ali Fikri Yavuz

Biz, Lût’a şu kesin emri vahyettik: Bu kâfirler sabaha çıkarken muhakkak kökleri kesilmiş olacaktır

---

İngilizce - Sahih International

And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.

Hicr suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bu işi ona vahyettik de hiç şüphe yok ki dedik, sabah çağı bunların kökleri kesilir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və ona (Luta da) vəhy etdik ki, səhər çağı onların (kafirlərin) kökü kəsilmiş olacaq.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ona (Lut'a) şu hükmümüzü vahyettik: "Sabaha çıkarlarken mutlaka onların ardı kesilmiş olacaktır."

Hicr suresi (Al-Hijr) 66 ayeti arapça okunuşu

vekadayna ileyhi zalikel 'emra enne dabira haülai maktuum musbihin