Mümin suresi 68 ayet | Dirilten, öldüren O'dur. Bir şeye karar verirse "Ol" der, o da oluverir.

﴿هُوَ الَّذ۪ي يُحْي۪ وَيُم۪يتُۚ فَاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ۟ ﴾ [غافر: 68]

Huve-lleżî yuhyî veyumît(u)(s) fe-iżâ kadâ emran fe-innemâ yekûlu lehu kun feyekûn(u) [Mümin: 68]

Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet

Dirilten, öldüren O'dur. Bir şeye karar verirse "Ol" der, o da oluverir. [Mümin: 68]

Mümin Suresi 68. ayet tefsiri

Hayat veren de, öldüren de O’dur. O bir işin olmasına hükmettiğinde, ona sadece “Ol!” der, o da hemen oluverir.

Mokhtasar tefsiri

O, yaşatma ve öldürme yalnızca kendi elinde olan Allah`tır. Herhangi bir işin olmasını dilediği zaman sadece ol der, o da oluverir.

Ali Fikri Yavuz

Dirilten de, öldüren de O’dur. O, bir işi (yaratmak) istediği vakit sade “Ol” der, oluverir

İngilizce - Sahih International

He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle bir mabuttur ki diriltir ve öldürür; derken bir işin olmasını hükmetti mi ancak, ol der o işe, oluverir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Dirildən də, öldürən də Odur. O, bir işi qərara aldıqda (bir şeyi yaratmaq istədikdə) ona ancaq: “Ol!” – deyər, o da dərhal olar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O, hem dirilten hem de öldürendir. O, herhangi bir işin olmasını dilediği zaman yalnız "Ol!" der, o da oluverir.

Mümin suresi (Ghafir) 68 ayeti arapça okunuşu

﴿هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ غافر: 68]