Hakka suresi 35 ayet | "Bu sebeple burada bugün onun bir acıyanı yoktur."

﴿فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ﴾
[ الحاقة: 35]

ayet arapça & türkçe okunuşu

feleyse lehü-lyevme hâhünâ ḥamîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Bu sebeple burada bugün onun bir acıyanı yoktur."

Hakka suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kıyamet günü ondan azabı savuşturacak hiçbir yakını da olmayacaktır.

---

Ali Fikri Yavuz

Bugün de ona, burada (yardım edecek) bir yakın yok

---

İngilizce - Sahih International

So there is not for him here this Day any devoted friend

Hakka suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık bugün, ona, burada bir dost yok.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu gün bax burda onun yaxın bir dostu yoxdur.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu sebeple, bugün burada onun candan bir dostu yoktur.

Hakka suresi (Al-Haqqah) 35 ayeti arapça okunuşu

feleyse lehül yevme hahüna hamim