Adiyat suresi 7 ayet | Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir.

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾
[ العاديات: 7]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veinnehû `alâ ẕâlike leşehîd.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir.

Adiyat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Muhakkak insan, kendisinin iyiliğe mani olduğuna elbette şahittir. Apaçık olmasından ötürü bunu inkâr da edemez.

---

Ali Fikri Yavuz

İnsan da, bu nankör oluşuna şahiddir

---

İngilizce - Sahih International

And indeed, he is to that a witness.

Adiyat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki o, buna tanıktır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və o özü də buna şahiddir.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz buna kendisi de şahittir,

Adiyat suresi (Al-Adiyat) 7 ayeti arapça okunuşu

ve innehu ala zalike leşehid