Saffat suresi 8 ayet | Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir

﴿لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ﴾
[ الصافات: 8]

ayet arapça & türkçe okunuşu

lâ yessemme`ûne ile-lmelei-l'a`lâ veyuḳẕefûne min külli cânib.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bu Şeytanlar, meleklerin gökte birbirleri ile Allah`ın meleklere vahyettiği şeriatı ve kaderi ile ilgili emirlerini konuştukları zaman dinlemeye muktedir olamayacaklardır. Her taraftan şeytanlar gök taşları ile taşlanırlar.

---

Ali Fikri Yavuz

O şeytanlar, melekler topluluğunun kelâmını dinleyemezler, her taraftan koğulup atılırlar

---

İngilizce - Sahih International

[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

En yüce melekler topluluğunun sözlerini duyamazlar ve her yandan sürülüp kovulurlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar ali bəzmə (yuxarı aləmə, mələklər aləminin söhbətlərinə) qulaq asa bilməz və hər tərəfdən (axan ulduzlar vasitəsilə) qovulub atılar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, artık mele-i a'la'ya (yüce topluluğa) kulak veremezler. Her taraftan taşlanırlar.

Saffat suresi (As-Saaffat) 8 ayeti arapça okunuşu

la yessemmeune ilel meleil 'ala veyukzefune min külli canib